-
1 guerre d'agression
-
2 guerre d'agression
сущ.общ. агрессивная войнаФранцузско-русский универсальный словарь > guerre d'agression
-
3 agression
f агре́ссия polit.; нападе́ние;commettre une agression — соверша́ть/соверши́ть агре́ссию (про́тив + G) <нападе́ние (на + A)>; être victime d'une agression — быть же́ртвой агре́ссии <нападе́ния>, подверга́ться/подве́ргнуться нападе́ниюune guerre d'agression — агресси́вная <захва́тническая> война́;
-
4 guerre
fdéclarer la guerre — объявлять войну;
déclencher la guerre — развязывать войну;
- guerre d'agressionguerre maritime, guerre sur mer, guerre navale — морская война
- guerre atomique
- guerre bactériologique
- guerre chimique
- guerre civile
- guerre défensive
- guerre économique
- guerre étrangère
- guerre froide
- guerre d'indépendance
- guerre de libération nationale
- guerre nucléaire
- guerre offensive
- guerre de partisans
- guerre psychologique
- guerre sous-marine
- guerre de tarifs
- guerre sur terre
- guerre terrestre
- guerre thermonucléaire -
5 agression
f1) агрессия, нападение; юр. посягательство с применением насилия2) вред, ущерб, загрязнение ( среды) -
6 acte
m1. (manifestation, action) де́ло ◄pl. -à► (par opposition aux paroles); де́йствие (action, décision); дея́ние vx. poét. ou plais.; посту́пок (façon d'agir concrète);on juge les hommes sur leurs actes — о лю́дях су́дят по их дела́м <посту́пкам>; passer aux actes — переходи́ть/перейти́ к де́йствиям <к дела́м>; les actes des apôtres — апо́стольские дея́ния; préméditer son acte — обду́мывать/обду́мать зара́нее ∫ свой посту́пок (, как поступи́ть); c'est un acte méritoire (inamical) — э́то похва́льный (недружелю́бный) посту́пок ║ un acte de... + nom se traduit par: — акт (+ G), adj. + посту́пок, проявле́ние (+ G); des actes de + nom se traduit par:il y a parfois loin de la parole aux actes — поро́й сло́ва расхо́дятся с де́лом;
adj. + де́йствия pl., де́ятельность;le groupe peut être rendu par un seul mot;actes d'agression — агресси́вные де́йствия; acte d'autorité — испо́льзование <употребле́ние> вла́сти; acte de bravoure — сме́лый посту́пок, ↑по́двиг; acte de faiblesse — проявле́ние сла́бости; acte de foiacte d'agression — акт агре́ссии, нападе́ние;
1) проявле́ние ве́рности; ве́рность убежде́ниям2) догма́т (axiome);acte de grandeur — благоро́дный посту́пок, проявле́ние благоро́дства; actes de guerre — вое́нные де́йствия; acte de justice — справедли́вый посту́пок; акт правосу́дия dr.; actes de subversion et de sabotage — подрывна́я и диверсио́нная де́ятельность; acte de bonne volonté — проявле́ние до́брой во́ли;acte de folie — безу́мный посту́пок, безу́мство;
faire acte de... проявля́ть/прояви́ть; выка́зывать/вы́казать fam. (manifester); де́йствовать ipf. + adv.;faire acte de candidature — выставля́ть/вы́ставить свою́ кандидату́ру; faire acte de présence — явля́ться/яви́ться [из ве́жливости (par politesse); — по обя́занности (par obligation)]; — показа́ться pf. и тут же уйти́ pf.; faire acte de soumission — проявля́ть <выка́зывать> поко́рность; faire acte de bonne volonté — прояви́ть <вы́казать> до́брую во́люfaire acte d'autorité — употребля́ть/употреби́ть власть; де́йствовать реши́тельно;
2. (document) акт, докуме́нт;acte de naissance — свиде́тельство о рожде́нии; signer un acte devant notaire — подпи́сывать/подписа́ть акт <докуме́нт> в присутствии́ нота́риуса; dresser un acte — составля́ть/соста́вить акт <докуме́нт>; demander acte de... — де́лать/с= запро́с <запра́шивать/запроси́ть> о (+ P); donner acte de qch. — свиде́тельствовать/за= что-л.; dont acte — принима́ю к све́дению; prendre acte — принима́ть/приня́ть к све́дению; ● salle des actes — а́ктовый залles actes de l'état civil — а́кты гражда́нского состоя́ния;
3. pl. а́кты ◄-'ов►;[учёные] запи́ски ◄о►, труды́ ◄-ов► 4. théâtre акт, де́йствие;une pièce en trois actes — пье́са в трёх де́йствиях <а́ктах>
║ fig.:le dernier acte de la guerre — после́дний <заключи́тельный> акт войны́
-
7 déclenchement
m1) тех. разъединение, разобщение; выключение, отключение; срабатывание (напр., аварийного сигнала)2) начало; пуск в ход, приведение в действие ( механизма)déclenchement du tir — открытие огня3) перен. развязывание; возникновениеdéclenchement de la guerre, déclenchement de l'agression — развязывание войны, агрессииdéclenchement de poursuite — возбуждение судебного преследования -
8 menace
См. также в других словарях:
AGRESSION — Instinct fondamental supposé de tout être vivant, l’agressivité se manifeste dans les rapports entre les sociétés organisées que sont les États nations avec bien plus de violence qu’entre individus: sa dimension collective ainsi que son caractère … Encyclopédie Universelle
Guerre Préventive — Une « guerre préventive » consiste à attaquer et déclarer la guerre à un pays potentiellement hostile avant que celui ci ne vous attaque ou ne dispose des moyens pour réaliser ses intentions. Une telle guerre est illégale du point du… … Wikipédia en Français
Guerre preventive — Guerre préventive Une « guerre préventive » consiste à attaquer et déclarer la guerre à un pays potentiellement hostile avant que celui ci ne vous attaque ou ne dispose des moyens pour réaliser ses intentions. Une telle guerre est… … Wikipédia en Français
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Guerre De Bosnie — Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant impliqué… … Wikipédia en Français
Guerre de Bosnie — Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant impliqué… … Wikipédia en Français
Guerre de bosnie — Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant impliqué… … Wikipédia en Français
Guerre en Bosnie — Guerre de Bosnie Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant… … Wikipédia en Français
Guerre en Bosnie (1992-1995) — Guerre de Bosnie Herzégovine La guerre de Bosnie Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie Herzégovine et ayant… … Wikipédia en Français
Guerre de Bosnie-Herzégovine — À gauche : le parlement de Sarajevo en flammes après avoir été touché par un tir d artillerie ; en haut à droite : Ratko Mladić avec des soldats serbes en Bosnie ; en bas à droite : un soldat norvégien de l ONU à Sarajevo … Wikipédia en Français
Guerre Des Sables — Informations générales Date 1963 Lieu Frontière entre l Algérie et le Maroc Changements territ … Wikipédia en Français
